约翰福音 17:20–23
耶稣求所有信他的人合而为一,像他与父一样
逐词研读20我不只为这些人请求,而且也为那些借着他们的话语相信我的人,
21好让他们都为一;正如父啊,你在我里面,我也在你里面,好让他们也在我们里面,好让世界相信是你差了我。
22你所赐给我的荣耀,我也已经赐给了他们,好让他们为一,正如我们为一:
23我在他们里面,你在我里面,好让他们被成全,合而为一,好让世界认识到是你差了我,并且你爱他们,正如你爱我一样。
上下文
18正如你差我到世界上,我也差了他们到世界上。
19我为他们使自己成圣,好让他们也在真理里得以成圣。
…
24父啊,你所赐给我的,我愿我在哪里,他们也与我同在那里,好让他们看见我的荣耀,就是你所赐给我的荣耀,因为在世界奠基以前,你就爱了我。
25公义的父啊,世界虽然没有认识你,我却认识你,这些人也认识到是你差了我。
原文中的词语
- ἐρωτῶerōtō· 问、求
问;也有“请求”的意思。
- μόνονmonon· 单单、唯一的
只有、单独、唯一的。
- πιστευόντωνpisteuontōn· 相信
相信、信靠。
- λόγουlogou· 话语
话语、所说的话、信息;也有理由、缘故、账目的意思。
- ἓνhen· 一、一个
一、一个。
- ὦσινōsin· 是、在、有
是、在、存在。
- πάτερpater· 父、父亲
父亲;也指祖先。
- κἀγὼkagō· 我也、而我
我也;而我。
- κόσμοςkosmos· 世界
世界:被造的万物;也指人类,以及背离神而活的人类。
- ἀπέστειλαςapesteilas· 差遣
差遣人去办一件事。“使徒”(被差遣的人)一词就由这个词来。
- δόξανdoxan· 荣耀
荣耀:光辉、尊荣,神的同在所显出的分量。
- δέδωκάςdedōkas· 给
给、赐给。
- τετελειωμένοιteteleiōmenoi· 使完全、完成
做完、完成;使完全。
- γινώσκῃginōskēi· 知道、认识
认识、知道、明白。说到男人和女人时,指同房。
- ἠγάπησαςēgapēsas· 爱
爱:寻求对方的好处,连不配的人也爱。