箴言 10:4–5
勤劳的手使人富足,收割时沉睡的使人羞愧
逐词研读4松懈的手掌使人贫穷,殷勤人的手使人富足。
5夏天聚敛的,是明智的儿子;收割时沉睡的,是使人羞愧的儿子。
上下文
2邪恶的财宝毫无益处,公义却救人脱离死亡。
3YHWH不使义人的魂饥饿,恶人的贪欲,他必推开。
…
6福临到义人的头上,恶人的口却掩藏暴力。
7义人的记念成为祝福,恶人的名必腐烂。
原文中的词语
- רָאשׁrash· 穷乏
穷乏、缺少财物。
- עֹשֶׂהose· 做、造、制作
做、造,意思很广:制作、产生、实行、完成、预备。
- כַףchaf· 手掌、脚掌、勺子
手掌或脚掌;也指勺子、小盘子。
- רְמִיָּהremiya· 诡诈、懈怠
诡诈:欺骗、虚假;也指松懈、懒散。
- יַדyad· 手、能力
手。比喻能力或权势(“在……手中”就是在其权下)。也指边、旁边和某些物件的部分。
- חָרוּצִיםcharutsim· 打谷器、尖利的、金子
打谷器:带尖齿的打谷板;也指尖利的、切割的东西;别处指金子,也指壕沟。
- תַּעֲשִׁירtaashir· 使富足
使富足、成为富足。
- אֹגֵרoger· 收藏
收集储藏庄稼。
- קַּיִץkayits· 夏天
夏天;也指夏天成熟的果子。
- בֵּןben· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿,也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人(“以色列的子孙”就是以色列人)。
- מַשְׂכִּילmaskil· 明智、明白
做事有见识、明白;使有智慧。也指“亨通”。
- נִרְדָּםnirdam· 沉睡
沉睡:睡得很熟,陷入沉重的睡眠。
- קָּצִירkatsir· 收割、庄稼
收割;收成、收割的时候。也指树枝。
- מֵבִישׁmevish· 羞愧、迟延
羞愧、蒙羞。在另一形式里是“耽延很久”。