箴言 15:16–17
敬畏YHWH而有的一点，胜过多财而有烦扰；有爱的蔬菜一盘，胜过有恨的肥牛
逐词研读16少许而带着对YHWH的畏惧，强如许多宝藏而伴有烦乱。
17一份蔬菜，而那里有爱，强如肥牛而伴有恨。
上下文
14明白人的心寻找知识；愚昧人的口却以愚妄为食。
15困苦人的日子都是不好的；但心里快乐的，有不断的筵席。
…
18烈怒的人挑起纷争；迟于发怒的，却平息争讼。
19懒惰人的道路像荆棘的篱笆；正直人的路径却是大道。
原文中的词语
- טוֹבtov· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- מְעַטmeat· 少、一点
一点、少许；少数的。
- יִרְאַתyirat· 畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אוֹצָרotsar· 府库、仓库
府库：存放贵重东西的地方。
- רָבrav· 多、大
多的、丰富的、大的（在数量、大小、年纪或地位上）。
- מְהוּמָהmehuma· 扰乱
扰乱：使军队溃逃的混乱和惊慌。
- אֲרֻחַתaruchat· 份、口粮
口粮：每天分给人的那份食物（列王纪下 25:30；耶利米书 40:5）。在箴言 15:17 是一盘简单的菜蔬。
- יָרָקyarak· 菜蔬
菜蔬、青菜。
- אַהֲבָהahava· 爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
- שּׁוֹרshor· 牛
一头牛（公牛或阉牛）。
- אָבוּסavus· 喂肥
喂肥：好好喂养牲畜，使它长肥。分词指“肥的”。
- שִׂנְאָהsina· 恨
恨、恨恶。