箴言 22:24–25
不要结交易怒的人,免得学了他的行径
逐词研读24不要与好发怒的人结交;也不要与满怀烈怒的人来往,
25免得你学会他的路径,就给自己的魂招来圈套。
上下文
22不可抢夺贫寒人,因为他贫寒;也不可在城门口压碎困苦人。
23因为YHWH必为他们的争讼申辩;掠夺他们的,他必掠夺他们的魂。
…
26不要作那些击掌的,为债务作保的人。
27你若没有东西偿还,为什么要让他从你身下夺去你的床呢?
原文中的词语
- תִּתְרַעtitra· 牧养、放牧
牧放:照顾、喂养羊群。比喻带领百姓。也有“与人结交”的意思。
- בַּעַלbaal· 主人、丈夫
主人、拥有者;丈夫。和别的词连用,指拥有那样东西的人:“立约的主人”就是盟友。
- אָףaf· 怒气、鼻子
鼻子。生气时呼吸急促,所以这词也指“怒气”;有时指脸。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子;带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”,和“adam”(人)不同。
- חֵמוֹתchemot· 烈怒
烈怒、怒火;也指毒。
- תָבוֹאtavo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- תֶּאֱלַףteelaf· 学习、教导
学习;动词的另一种形式是“教导”。
- אֹרְחֹתָיorchotay· 路、习惯
路、道路;常走的路。“女人的常例”就是月经。也指商队。
- לָקַחְתָּlakachta· 拿、取、娶
拿:拿起、带走、接受。也指“娶(妻)”。
- מוֹקֵשׁmokesh· 网罗、圈套
捉动物的网罗、圈套;使人跌倒的事。
- נַפְשֶׁnafshe· 魂、生命、人
会呼吸的、活的存在。看经文可译作“活物”(人和动物)、“生命”(关系生死时)、“人”(数点人口、律法中)、“魂”(人最内在的部分:愿望、喜乐、忧伤)或“自己”。旧约里这词指整个活的存在,不只是其中一部分。