箴言 23:22–25
母亲年老,不可藐视她;父母因智慧的儿女欢喜
逐词研读22要听从生了你的你父亲;你母亲年老的时候,不可藐视她。
23你要买真实,不要卖;就是智慧、管教和悟性。
24义人的父亲必大大快乐;生智慧人的,必因他欢喜。
25愿你的父亲和你的母亲欢喜,愿生你的快乐。
上下文
20不要置身在好饮酒的人中,在为自己贪吃肉的人中;
21因为好饮的和贪吃的必变穷,而嗜睡必使人穿上破烂衣服。
…
26我儿啊,要把你的心给我,又愿你的眼目谨守我的道路。
27因为妓女是深坑,外国女人是窄井。
原文中的词语
- שְׁמַעshema· 听、听从
听、听见。在圣经里真正的听包括照着做,所以常表示“听从”。
- אָבִיavi· 父亲、祖先
父亲;也指祖先(“我们的祖先”)。比喻用法指某种人的开创者。
- יְלָדֶyelade· 生、生育
生孩子、生育;说到父亲时是“生了(某人)”。也指接生和登记家谱。
- תָּבוּזtavuz· 藐视
藐视:看不起,把人或事当作毫无价值。
- זָקְנָהzakna· 年老
变老、年纪老迈。
- אִמֶּime· 母亲
母亲。
- אֱמֶתemet· 信实、真实
真实、坚定。说到人或神,是信实:可以信靠,因为说了就做。常和“忠爱”连用。
- קְנֵהkene· 得、买
得到、取得、买;有时是“造成、形成”。
- תִּמְכֹּרtimkor· 卖
卖(货物、女儿出嫁、卖为奴隶);比喻交出。
- חָכְמָהchachma· 智慧
智慧:懂得好好生活、行事;也指工匠精巧的手艺。
- מוּסָרmusar· 管教、训诲
管教:使人归正的教导,有时带着惩罚;来自“管教”这个动词。
- בִינָהvina· 悟性
悟性:明白事理、分辨是非的能力。
- גִּילgil· 欢喜
欢喜:显露在外的大喜乐。
- יָגִילyagil· 欢喜
欢喜:非常喜乐,欢喜跳跃。
- צַדִּיקtsadik· 公义的、义人
公义的:在神和人面前行正直之事的;作名词是“义人”。
- חָכָםchacham· 有智慧的
有智慧的、聪明的、有技巧的。
- יִשְׂמַחyismach· 欢喜
欢喜、快乐。