22
因为כִּי每天לְעֶת יוֹם בְּיוֹם都有人来到יָבֹאוּ大卫那里עַל דָּוִיד帮助他，לְעָזְרוֹ直到עַד成了לְ大גָדוֹל营，מַחֲנֶה好像כְּElohim的אֱלֹהִים营。מַחֲנֵה
历代志上 12:22
在应用中研读“因为每天都有人来到大卫那里帮助他，直到成了大营，好像Elohim的营。”
下方附希伯来文原文
历代志上 12:22，逐字对照
- 每天עֶתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 每天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 都有人来到יָבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 大卫那里דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 帮助他，עָזְרazr
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“azr”还出现在哪里- 大גָדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 营，מַחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
翻译注释
“好像 Elohim 的营”：这是希伯来文表示“非常大”的说法；参看创世记 32:2。