23
以下是וְאֵלֶּה武装从军的הֶחָלוּץ לַצָּבָא首领רָאשֵׁי的数目，מִסְפְּרֵי他们来到בָּאוּ עַל希伯仑חֶבְרוֹנָה大卫那里，דָּוִיד要照着כְּYHWH的יְהוָה命令פִי把扫罗的לְ שָׁאוּל王国מַלְכוּת归给他：הָסֵב אֵלָיו
历代志上 12:23
在应用中研读“以下是武装从军的首领的数目，他们来到希伯仑大卫那里，要照着YHWH的命令把扫罗的王国归给他：”
下方附希伯来文原文
历代志上 12:23，逐字对照
- 武装从军的חָלוּץchaluts
武装
准备打仗。
“chaluts”还出现在哪里- 武装从军的צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 首领רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 的数目，מִסְפְּרֵיmispre
数目
数算的结果：有多少。
“mispre”还出现在哪里- 他们来到בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 希伯仑חֶבְרוֹנָchevrona
希伯仑
在地图上查看“chevrona”还出现在哪里- 大卫那里，דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 命令פִיfi
吩咐
直译“口”：人所说、所定的。
“fi”还出现在哪里- 把扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 王国מַלְכוּתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 归给他：הָסֵבhasev
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“hasev”还出现在哪里