11
雅哈יַחַת为首，וַיְהִי הָרֹאשׁ细撒וְזִיזָה第二；הַשֵּׁנִי但耶乌施וִיעוּשׁ和וּ比利亚בְרִיעָה儿子בָנִים不多，לֹא הִרְבּוּ所以他们וַיִּהְיוּ成为לְ一个父家，בֵית אָב归在לִ同一次אֶחָת数点中。פְקֻדָּה
历代志上 23:11
在应用中研读“雅哈为首，细撒第二；但耶乌施和比利亚儿子不多，所以他们成为一个父家，归在同一次数点中。”
下方附希伯来文原文
历代志上 23:11，逐字对照
- 雅哈יַחַתyachat
雅哈
雅哈：好几个以色列人的名字，一个属犹大，其余是利未人。
“yachat”还出现在哪里- 为首，יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 为首，רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 细撒זִיזָהziza
细撒
细撒：革顺家族一个利未人的名字，示每的儿子；就是前一节的“细拿”，写法不同。
“ziza”还出现在哪里- 第二；שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 但耶乌施יעוּשׁyush
耶乌施
耶乌施：以扫和阿何利巴玛的儿子；也是几个以色列人的名字。
“yush”还出现在哪里- 比利亚בְרִיעָהveria
比利亚
比利亚：亚设的儿子；另有几个以色列人叫这名字。
“veria”还出现在哪里- 儿子בָנִיםvanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanim”还出现在哪里- 不多，הִרְבּוּhirbu
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“hirbu”还出现在哪里- 一个父家，בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 一个父家，אָבav
家长
家族或宗族的首领。
“av”还出现在哪里- 同一次אֶחָתechat
一
数目一；只有一个，不多。
“echat”还出现在哪里- 数点中。פְקֻדָּהfekuda
数点
统计，或保管之物。
“fekuda”还出现在哪里
翻译注释
“细撒”就是第 10 节的“细拿”；希伯来文两种写法都有。