30
在希伯仑人中，לַחֶבְרוֹנִי哈沙比雅חֲשַׁבְיָהוּ和וְ他的兄弟们，אֶחָיו都是有才干的人，בְּנֵי חַיִל共一千אֶלֶף七百人，וּשְׁבַע מֵאוֹת掌管עַל约旦河那边מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן西部的מַעְרָבָה以色列的יִשְׂרָאֵל职务，פְּקֻדַּת为לְYHWH的יְהוָה一切כֹל工作מְלֶאכֶת和וְ王的הַמֶּלֶךְ事奉。לַעֲבֹדַת
历代志上 26:30
在应用中研读“在希伯仑人中，哈沙比雅和他的兄弟们，都是有才干的人，共一千七百人，掌管约旦河那边西部的以色列的职务，为YHWH的一切工作和王的事奉。”
下方附希伯来文原文
历代志上 26:30，逐字对照
- 在希伯仑人中，חֶבְרוֹנִיchevroni
希伯仑人
希伯仑人：希伯仑的后代，属利未人的哥辖家族。
“chevroni”还出现在哪里- 哈沙比雅חֲשַׁבְיָהוּchashavyahu
哈沙比雅
哈沙比雅：好几个以色列人的名字，几乎都是利未人。名字的意思是“YHWH已看重”。
“chashavyahu”还出现在哪里- 他的兄弟们，אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 都是有才干的人，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 都是有才干的人，חַיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 共一千אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 七百人，שְׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 七百人，מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 约旦河那边עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 约旦河那边יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 西部的מַעְרָבָmarava
西边
西边：日落的那一边。
“marava”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 职务，פְּקֻדַּתpekudat
职分
职分，看管的责任。
“pekudat”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 工作מְלֶאכֶתmelechet
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melechet”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 事奉。עֲבֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
29在以斯哈人中，基拿尼雅和他的儿子们担任外面的工作，管理以色列，作督官和审判官。
30 · 本节（见上）
31在希伯仑人中，耶利雅是希伯仑人的首长，按着他们的世系、按着父家。在大卫王国的第四十年，他们被寻查，就在他们中间找到了很有才干的人，在基列的雅谢。