11
大卫דָּוִיד把אֶת门廊הָאוּלָם和וְ它的各房屋、בָּתָּיו库房、וְגַנְזַכָּיו楼上房间、וַעֲלִיֹּתָיו里面的הַפְּנִימִים内室וַחֲדָרָיו和וּ除罪盖的הַכַּפֹּרֶת殿的בֵית样式תַּבְנִית交给了וַיִּתֵּן他儿子בְנוֹ所罗门；לִשְׁלֹמֹה
历代志上 28:11
在应用中研读“大卫把门廊和它的各房屋、库房、楼上房间、里面的内室和除罪盖的殿的样式交给了他儿子所罗门；”
下方附希伯来文原文
历代志上 28:11，逐字对照
- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 门廊אוּלָםulam
门廊
门廊：建筑物主厅前面有顶的入口。在圣殿里是进入圣殿的前厅。
“ulam”还出现在哪里- 它的各房屋、בָּתָּיbatay
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“batay”还出现在哪里- 库房、גַנְזַכָּיganzakay
库房
库房：存放财宝的房间。这个词在希伯来圣经中只出现一次（历代志上 28:11）。
“ganzakay”还出现在哪里- 楼上房间、עֲלִיֹּתָיaliyotay
楼房
房顶上的房间。
“aliyotay”还出现在哪里- 里面的פְּנִימִיםpenimim
内的
内的：在建筑物最里面的部分。
“penimim”还出现在哪里- 内室חֲדָרָיchadaray
内室
里面的房间、私室。
“chadaray”还出现在哪里- 除罪盖的כַּפֹּרֶתkaporet
除罪盖
除罪盖：约柜上的金盖子，上面有两个基路伯。这名字来自动词“除罪”（遮盖罪），因为除罪日要把血弹在上面（利未记 16:14-15）。
“kaporet”还出现在哪里- 样式תַּבְנִיתtavnit
样式
建造的样式。
“tavnit”还出现在哪里- 交给了יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 他儿子בְנven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 所罗门；שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里
翻译注释
“除罪盖的殿”：就是至圣处，那柜和它的除罪盖就在那里（出埃及记 25:17-22）。
背景
10你看，现在YHWH已拣选你，建造一座殿作圣所；你要坚强，去做吧。”
11 · 本节（见上）
12以及他在灵里所有的一切的样式：为YHWH殿的院子、和为四围的所有房间、为Elohim殿的府库和为圣物的府库；