22
还有约敬、וְיוֹקִים哥西巴כֹזֵבָא人、וְאַנְשֵׁי约阿施וְיוֹאָשׁ和撒拉，וְשָׂרָף他们אֲשֶׁר在摩押לְמוֹאָב作主；בָּעֲלוּ还有雅叔比利恒。וְיָשֻׁבִי לָחֶם这些都是וְהַדְּבָרִים古时的事。עַתִּיקִים
历代志上 4:22
在应用中研读“还有约敬、哥西巴人、约阿施和撒拉，他们在摩押作主；还有雅叔比利恒。这些都是古时的事。”
下方附希伯来文原文
历代志上 4:22，逐字对照
- 还有约敬、יוֹקִיםyokim
约敬
约敬：犹大支派一个人的名字，是示拉的后代。
“yokim”还出现在哪里- 哥西巴כֹזֵבָאchozeva
哥西巴
哥西巴：犹大一个地方的名字。
“chozeva”还出现在哪里- 人、אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 约阿施יוֹאָשׁyoash
约阿施
约阿施：基甸的父亲。圣经里还有别人叫这个名字，其中有两个王（列王纪下 11–13 章）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yoash”还出现在哪里- 和撒拉，שָׂרָףsaraf
撒拉
撒拉：犹大支派一个人的名字，曾在摩押作主。作普通名词，意思是“燃烧的”，也指撒拉弗和火蛇。
“saraf”还出现在哪里- 在摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 作主；בָּעֲלוּbaalu
作主
辖管别人。
“baalu”还出现在哪里- 还有雅叔比利恒。יָשֻׁבִיyashuvi
雅叔比利恒
雅叔比利恒：犹大的一个人或一群人的名字。同样的字母配上别的元音，也可以读作“他们回到了利恒”。
“yashuvi”还出现在哪里- 这些都是דְּבָרִיםdevarim
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里- 古时的事。עַתִּיקִיםatikim
古时
很久以前的；已经古老的。
“atikim”还出现在哪里
翻译注释
“在摩押作主”：这个希伯来动词的意思是“作主人”，也指“娶妻”；可以读作“在摩押娶了妻的”。“雅叔比利恒”：希伯来文把它写成一个名字；换上别的元音，就可以读作“又回到利恒（伯利恒）”。