13
还有他们的וַ הֶם兄弟们，אֲחֵי是他们ם父家的לְבֵית אֲבוֹתָ首长，רָאשִׁים共一千אֶלֶף七百וּשְׁבַע מֵאוֹת六十人，וְשִׁשִּׁים都是很有才干的人，גִּבּוֹרֵי חֵיל能做Elohimהָאֱלֹהִים殿בֵּית服事的עֲבוֹדַת工作。מְלֶאכֶת
历代志上 9:13
在应用中研读“还有他们的兄弟们，是他们父家的首长，共一千七百六十人，都是很有才干的人，能做Elohim殿服事的工作。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:13，逐字对照
- 兄弟们，אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 父家的בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 父家的אֲבוֹתָavota
家长
家族或宗族的首领。
“avota”还出现在哪里- 首长，רָאשִׁיםrashim
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashim”还出现在哪里- 共一千אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 七百שְׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 七百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 六十人，שִׁשִּׁיםshishim
六十
六十。
“shishim”还出现在哪里- 都是很有才干的人，גִּבּוֹרֵיgibore
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibore”还出现在哪里- 都是很有才干的人，חֵילchel
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chel”还出现在哪里- 能做Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 服事的עֲבוֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里- 工作。מְלֶאכֶתmelechet
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melechet”还出现在哪里
背景
12亚大雅，耶罗罕的儿子，巴施户珥的儿子，玛基雅的儿子；还有玛赛，亚底业的儿子，雅希谢拉的儿子，米书兰的儿子，米实利密的儿子，音麦的儿子；
13 · 本节（见上）
14利未人中有示玛雅，哈述的儿子，亚斯利甘的儿子，哈沙比雅的儿子，属米拉利的子孙；