8
亚撒אָסָא有וַיְהִי לְ一支军队，חַיִל拿נֹשֵׂא大盾צִנָּה和וָ枪：רֹמַח出自מִ犹大的יהוּדָה三十万；שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף出自וּמִ便雅悯的，בִּנְיָמִן拿נֹשְׂאֵי盾牌מָגֵן和וְ拉דֹרְכֵי弓的，קֶשֶׁת二十八万。מָאתַיִם וּשְׁמוֹנִים אָלֶף这些אֵלֶּה全都是כָּל大能的חָיִל勇士。גִּבּוֹרֵי
历代志下 14:8
在应用中研读“亚撒有一支军队，拿大盾和枪：出自犹大的三十万；出自便雅悯的，拿盾牌和拉弓的，二十八万。这些全都是大能的勇士。”
下方附希伯来文原文
历代志下 14:8，逐字对照
- 亚撒אָסָאasa
亚撒
亚撒：名字的意思不确定。主要是犹大王，亚比央的儿子，作王四十一年，行YHWH眼中看为正的事（列王纪上 15:9-24）；另有一个利未人也叫这个名字（历代志上 9:16）。
“asa”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 一支军队，חַיִלchayil
军队
一支军队，王的武装力量。
“chayil”还出现在哪里- 拿נֹשֵׂאnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 大盾צִנָּהtsina
大盾
遮全身的大护具。
“tsina”还出现在哪里- 枪：רֹמַחromach
枪
枪：长矛。
“romach”还出现在哪里- 犹大的יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 三十万；שְׁלֹשׁshelosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosh”还出现在哪里- 三十万；מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 三十万；אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 便雅悯的，בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 盾牌מָגֵןmagen
盾牌
战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。
“magen”还出现在哪里- 拉דֹרְכֵיdorche
拉弓
用脚踏住弓使它弯曲，上弦射箭。
“dorche”还出现在哪里- 弓的，קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 二十八万。שְׁמוֹנִיםshemonim
八十
八十；也作“第八十”。
“shemonim”还出现在哪里- 勇士。גִּבּוֹרֵיgibore
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibore”还出现在哪里
背景
7他对犹大人说：“我们要建造这些城，并且用城墙和塔楼、门和门闩把它们围起来；这地仍在我们面前，因为我们寻求了YHWH我们的Elohim；我们寻求了他，他就使我们四围得安息。”于是他们建造，并且亨通。
8 · 本节（见上）
9古实人谢拉带着一千个一千人的军队和三百辆战车出来攻击他们，一直来到玛利沙。