5
YHWHיְהוָה坚立וַיָּכֶן他手中的בְּיָדוֹ王国；הַמַּמְלָכָה犹大יְהוּדָה众人כָל都וַ向约沙法לִיהוֹשָׁפָט献上יִּתְּנוּ贡物；מִנְחָה他לוֹ有וַיְהִי极多的לָרֹב财富עֹשֶׁר和וְ荣耀。כָבוֹד
历代志下 17:5
在应用中研读“YHWH坚立他手中的王国；犹大众人都向约沙法献上贡物；他有极多的财富和荣耀。”
下方附希伯来文原文
历代志下 17:5，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 坚立יָּכֶןyachen
坚立
使坚立。
“yachen”还出现在哪里- 他手中的יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 王国；מַּמְלָכָהmamlacha
王国
王所治理的国。
“mamlacha”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 向约沙法יהוֹשָׁפָטyhoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yhoshafat”还出现在哪里- 献上יִּתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 贡物；מִנְחָהmincha
贡物
被征服之民交给统治者的财物。
“mincha”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 极多的רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 财富עֹשֶׁרosher
财富
财富。
“osher”还出现在哪里- 荣耀。כָבוֹדchavod
荣耀
神的威严和同在。
“chavod”还出现在哪里