3
约沙法יְהוֹשָׁפָט畏惧，וַיִּרָא决心וַיִּתֵּן פָּנָיו寻求לִדְרוֹשׁYHWH，לַיהוָה并在וַ עַל犹大יְהוּדָה全地כָּל宣告יִּקְרָא禁食。צוֹם
历代志下 20:3
在应用中研读“约沙法畏惧，决心寻求YHWH，并在犹大全地宣告禁食。”
下方附希伯来文原文
历代志下 20:3，逐字对照
- 约沙法יְהוֹשָׁפָטyehoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yehoshafat”还出现在哪里- 畏惧，יִּרָאyira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yira”还出现在哪里- 决心יִּתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 决心פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 寻求דְרוֹשׁderosh
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“derosh”还出现在哪里- YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 宣告יִּקְרָאyikra
宣告
高声宣布。
“yikra”还出现在哪里- 禁食。צוֹםtsom
禁食
禁食：一段时间不吃饭，表示哀伤、悔改或向神恳求。
“tsom”还出现在哪里