25
犹大的יְהוּדָה全כָּל会众、קְהַל祭司וְהַכֹּהֲנִים和וְ利未人、הַלְוִיִּם从以色列מִיִּשְׂרָאֵל来的הַבָּאִים全וְכָל会众、הַקָּהָל וְ从以色列מֵ יִשְׂרָאֵל地אֶרֶץ来的הַבָּאִים寄居者הַגֵּרִים和וְ住在הַיּוֹשְׁבִים犹大的人，בִּיהוּדָה都欢喜。וַיִּשְׂמְחוּ
历代志下 30:25
在应用中研读“犹大的全会众、祭司和利未人、从以色列来的全会众、从以色列地来的寄居者和住在犹大的人，都欢喜。”
下方附希伯来文原文
历代志下 30:25，逐字对照
- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 会众、קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 利未人、לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 从以色列יִּשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 来的בָּאִיםbaim
来到
来到：“日子将到”。
“baim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 寄居者גֵּרִיםgerim
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“gerim”还出现在哪里- 住在יּוֹשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 都欢喜。יִּשְׂמְחוּyismchu
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismchu”还出现在哪里
背景
24因为犹大王希西家给会众捐献公牛一千头、羊七千只，众长官也给会众捐献公牛一千头、羊一万只；有许多祭司使自己成圣。
25 · 本节（见上）
26在耶路撒冷有大喜乐，因为自从以色列王大卫的儿子所罗门的日子以来，在耶路撒冷没有过这样的事。