17
祭司הַכֹּהֲנִים按家谱登记וְאֵת הִתְיַחֵשׂ是按着לְ他们的父家，בֵית אֲבוֹתֵיהֶם利未人וְהַלְוִיִּם是从מִ二十עֶשְׂרִים岁בֶּן שָׁנָה以上，וּלְמָעְלָה按着בְּ他们的הֶם值班，מִשְׁמְרוֹתֵי照着בְּ他们的הֶם班次。מַחְלְקוֹתֵי
历代志下 31:17
在应用中研读“祭司按家谱登记是按着他们的父家，利未人是从二十岁以上，按着他们的值班，照着他们的班次。”
下方附希伯来文原文
历代志下 31:17，逐字对照
- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 按家谱登记הִתְיַחֵשׂhityaches
按家谱登记
按家谱登记：照着祖先把一个人记在他家族的名册上。这些名册用来确定每个人属于哪一个支派、哪一个家族。
“hityaches”还出现在哪里- 他们的父家，בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 他们的父家，אֲבוֹתֵיavote
家长
家族或宗族的首领。
“avote”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 岁בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 岁שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 以上，מָעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 值班，מִשְׁמְרוֹתֵיmishmrote
班次
轮流看守或服事的一班人。
“mishmrote”还出现在哪里- 班次。מַחְלְקוֹתֵיmachlkote
区分、班次
区分：一群人被分成的各部分。
“machlkote”还出现在哪里
背景
16不算那些按家谱登记、从三岁以上的男丁，他们分给所有进入YHWH殿的人，按着每日当做的事，为他们的事奉，在他们的值班中，按着他们的班次。
17 · 本节（见上）
18他们按家谱登记，连同他们所有的孩子、妻子、儿子和女儿，就是全会众；因为他们忠信地圣洁地使自己成圣。