18
他们וּ按家谱登记，לְהִתְיַחֵשׂ连同בְּ他们所有的כָל ם孩子、טַפָּ妻子、נְשֵׁיהֶם儿子וּבְנֵיהֶם和וּ女儿，בְנוֹתֵיהֶם就是全לְכָל会众；קָהָל因为כִּי他们ם忠信地בֶאֱמוּנָתָ圣洁地קֹדֶשׁ使自己成圣。יִתְקַדְּשׁוּ
历代志下 31:18
在应用中研读“他们按家谱登记，连同他们所有的孩子、妻子、儿子和女儿，就是全会众；因为他们忠信地圣洁地使自己成圣。”
下方附希伯来文原文
历代志下 31:18，逐字对照
- 按家谱登记，הִתְיַחֵשׂhityaches
按家谱登记
按家谱登记：照着祖先把一个人记在他家族的名册上。这些名册用来确定每个人属于哪一个支派、哪一个家族。
“hityaches”还出现在哪里- 孩子、טַפָּtapa
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tapa”还出现在哪里- 妻子、נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 儿子בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 女儿，בְנוֹתֵיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 会众；קָהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 忠信地אֱמוּנָתָemunata
忠信
可靠，总是守信，如YHWH。
“emunata”还出现在哪里- 圣洁地קֹדֶשׁkodesh
圣洁
属神的；神的圣洁。
“kodesh”还出现在哪里- 使自己成圣。יִתְקַדְּשׁוּyitkadshu
成圣
成为圣，分别归神。
“yitkadshu”还出现在哪里
背景
17祭司按家谱登记是按着他们的父家，利未人是从二十岁以上，按着他们的值班，照着他们的班次。
18 · 本节（见上）
19至于住在他们城邑草场田野的亚伦的子孙祭司，在各城有被指名的人，分份给祭司中所有的男丁和利未人中所有按家谱登记的。