8
希西家יְחִזְקִיָּהוּ和וְ众长官הַשָּׂרִים来וַיָּבֹאוּ看见וַיִּרְאוּ这些堆，הָעֲרֵמוֹת就祝福וַיְבָרֲכוּYHWHיְהוָה和וְ他的וֹ民עַמּ以色列。יִשְׂרָאֵל
历代志下 31:8
在应用中研读“希西家和众长官来看见这些堆，就祝福YHWH和他的民以色列。”
下方附希伯来文原文
历代志下 31:8，逐字对照
- 希西家יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“yechizkiyahu”还出现在哪里- 众长官שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 来יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 看见יִּרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 这些堆，עֲרֵמוֹתaremot
堆
堆，特别指已经打好的谷堆。
“aremot”还出现在哪里- 就祝福יְבָרֲכוּyevarachu
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarachu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 民עַמּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 以色列。יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里