21
将来וְהָיָה我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡的时候，כִּשְׁכַב我אֲנִי和我儿子וּבְנִי所罗门שְׁלֹמֹה就要וְהָיִיתִי被算为罪人。”חַטָּאִים
列王纪上 1:21
在应用中研读“将来我主王与他列祖同睡的时候，我和我儿子所罗门就要被算为罪人。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:21，逐字对照
- 将来הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡的时候，שְׁכַבshechav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“shechav”还出现在哪里- 和我儿子בְנִveni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“veni”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 被算为罪人。חַטָּאִיםchataim
罪人
罪人：经常得罪神的人。
“chataim”还出现在哪里
翻译注释
“与列祖同睡”指死去，与自己的先人葬在一起（撒母耳记下 7:12）。“罪人”在这里指在新王面前有罪的人。