列王纪上 1:49

“亚多尼雅的宾客都战兢,起来,各走各的路。”

列王纪上 1:49 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

49

列王纪上 1:49,逐字对照

亚多尼雅的אֲדֹנִיָּהוּadoniyahu

亚多尼雅

亚多尼雅:好几个人的名字;最有名的是大卫的第四个儿子,他想代替所罗门作王(列王纪上 1)。名字的意思是“我的主是YHWH”。

“adoniyahu”还出现在哪里
宾客קְּרֻאִיםkeruim

呼唤

向某人发声叫他来,或邀请他。

“keruim”还出现在哪里
战兢,יֶּחֶרְדוּyecherdu

战兢

因惧怕、惊讶或在神面前而战抖。

“yecherdu”还出现在哪里
起来,יָּקֻמוּyakumu

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“yakumu”还出现在哪里
各אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
走יֵּלְכוּyelchu

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelchu”还出现在哪里
各的路。דַרְכּdark

行径

行事为人的方式。

“dark”还出现在哪里

背景

48王也这样说:‘愿YHWH以色列的Elohim受祝福!他今天赐了一个坐在我宝座上的人,我的眼睛也看见了。’”

49 · 本节(见上)

50亚多尼雅畏惧所罗门,就起来去抓住祭坛的角。

阅读列王纪上 1全章

使用方法