28
耶罗波安יָרָבְעָם这人וְהָאִישׁ是英勇גִּבּוֹר又有才德的人；חָיִל所罗门שְׁלֹמֹה见וַיַּרְא כִּי这少年אֶת הַנַּעַר能做好עֹשֵׂה הוּא工作，מְלָאכָה就派他וַיַּפְקֵד אֹתוֹ管理לְ约瑟יוֹסֵף家בֵּית的一切כָל重担。סֵבֶל
列王纪上 11:28
在应用中研读“耶罗波安这人是英勇又有才德的人；所罗门见这少年能做好工作，就派他管理约瑟家的一切重担。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:28，逐字对照
- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 这人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 是英勇גִּבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 又有才德的人；חָיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 见יַּרְאyar
察觉
看出：“看着是好的”。
“yar”还出现在哪里- 这少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 能做好עֹשֵׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 工作，מְלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 就派他יַּפְקֵדyafked
委派
派人管理。
“yafked”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 重担。סֵבֶלsevel
重担
重担：扛在肩上的担子；引申为强加在民身上的劳役。
“sevel”还出现在哪里
翻译注释
“约瑟家的重担”指以法莲和玛拿西支派的劳役。