35
我必从他儿子מִ בְּנוֹ手中יַּד取走וְלָקַחְתִּי王国，הַמְּלוּכָה把它הָ赐给וּנְתַתִּי你，לְּךָ就是אֵת十עֲשֶׂרֶת个支派；הַשְּׁבָטִים
列王纪上 11:35
在应用中研读“我必从他儿子手中取走王国，把它赐给你，就是十个支派；”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:35，逐字对照
- 我必从他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 手中יַּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 取走לָקַחְתִּיlakachti
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachti”还出现在哪里- 王国，מְּלוּכָהmelucha
王权、王国
王权、王位：王的权力和职分；也指王国。
“melucha”还出现在哪里- 赐给נְתַתִּיnetati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netati”还出现在哪里- 十עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 个支派；שְּׁבָטִיםshevatim
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevatim”还出现在哪里
背景
34但我不从他手中夺走整个王国，而要使他一生作首领，是为了我所拣选的我仆人大卫——他遵守了我的命令和条例。
35 · 本节（见上）
36我要给他儿子一个支派，使我仆人大卫在我面前在耶路撒冷，就是我为自己所拣选、立我名在那里的城中，常有灯。