31
他又וַ建造יַּעַשׂ高处的בָּמוֹת殿，אֶת בֵּית从מִ所有的民中קְצוֹת הָעָם立וַיַּעַשׂ不לֹא是הָיוּ利未לֵוִי子孙מִבְּנֵי的人אֲשֶׁר作祭司。כֹּהֲנִים
列王纪上 12:31
在应用中研读“他又建造高处的殿，从所有的民中立不是利未子孙的人作祭司。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 12:31，逐字对照
- 建造יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 高处的בָּמוֹתbamot
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“bamot”还出现在哪里- 殿，בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 所有的民中קְצוֹתketsot
全体
一个群体里的所有人，从中间选出。
“ketsot”还出现在哪里- 所有的民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 是הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 利未לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 作祭司。כֹּהֲנִיםkohanim
外邦祭司
别神的祭司。
“kohanim”还出现在哪里
翻译注释
“从所有的民中”逐字是“从民的边缘”，意思是从民中的任何人。律法规定只有利未支派亚伦的后裔可以作祭司（民数记 3:10）。
背景
30这事就成了罪；民往其中一个面前去，直到但。
31 · 本节（见上）
32耶罗波安在八月十五日守一个节，像在犹大的节期一样，他也上坛；他在伯特利也这样行，向他所造的牛犊献祭；又在伯特利安置他所立高处的祭司。