12
他们的父亲אֲבִיהֶם问וַיְדַבֵּר他们：אֲלֵהֶם“他走的是הָלָךְ哪אֵי זֶה条路？”הַדֶּרֶךְ他的儿子们בָנָיו已经看见וַיִּרְאוּ从犹大מִיהוּדָה来的בָּא那אֲשֶׁרElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ所אֲשֶׁר走的הָלַךְ路。הַדֶּרֶךְ
列王纪上 13:12
在应用中研读“他们的父亲问他们：“他走的是哪条路？”他的儿子们已经看见从犹大来的那Elohim的人所走的路。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 13:12，逐字对照
- 他们的父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 问יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- “他走的是הָלָךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 条路？דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 他的儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 已经看见יִּרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 从犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 来的בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
背景
11有一个年老的先知住在伯特利；他的儿子来把那天Elohim的人在伯特利所行的一切事都告诉他，又把他对王所说的话也告诉了他们的父亲。
12 · 本节（见上）
13他对儿子们说：“你们为我备上驴。”他们就为他备上驴，他就骑上去，