12
你וְאַתְּ起来קוּמִי回לְכִי你家去吧；לְבֵיתֵךְ你的脚רַגְלַיִךְ一进בְּבֹאָה城，הָעִירָה孩子הַיָּלֶד就必死。וּמֵת
列王纪上 14:12
在应用中研读“你起来回你家去吧；你的脚一进城，孩子就必死。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 14:12，逐字对照
- 起来קוּמִיkumi
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kumi”还出现在哪里- 回לְכִיlechi
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechi”还出现在哪里- 你家去吧；בֵיתֵvete
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vete”还出现在哪里- 你的脚רַגְלַיִraglayi
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglayi”还出现在哪里- 一进בֹאָהvoa
进入
进入某处。
“voa”还出现在哪里- 城，עִירָira
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ira”还出现在哪里- 孩子יָּלֶדyaled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yaled”还出现在哪里- 就必死。מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里
背景
11凡属耶罗波安死在城里的，必被狗吃掉；凡死在田野的，必被天空的飞鸟吃掉，因为YHWH已经说了。’
12 · 本节（见上）
13全以色列必为他哀哭，埋葬他；因为属耶罗波安的只有这一个得入坟墓，因为在耶罗波安家中，在他身上有向着YHWH以色列的Elohim的好事。