16
因耶罗波安בִּגְלַל יָרָבְעָם的罪，חַטֹּאות就是他אֲשֶׁר自己所犯的、חָטָא又וַאֲשֶׁר使以色列אֶת יִשְׂרָאֵל陷入的罪，הֶחֱטִיא他必交出וְיִתֵּן以色列。”יִשְׂרָאֵל
列王纪上 14:16
在应用中研读“因耶罗波安的罪，就是他自己所犯的、又使以色列陷入的罪，他必交出以色列。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 14:16，逐字对照
- 因耶罗波安גְלַלgelal
因为
为了……的缘故。
“gelal”还出现在哪里- 因耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 的罪，חַטֹּאותchatovt
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatovt”还出现在哪里- 自己所犯的、חָטָאchata
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chata”还出现在哪里- 使以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 他必交出יִתֵּןyiten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yiten”还出现在哪里
背景
15YHWH必击打以色列，好像芦苇在水中摇动；他必把以色列从他赐给他们列祖的这美好的地上拔出，把他们分散在大河幼发拉底的对岸，因为他们造了他们的阿舍拉，惹YHWH发怒。
16 · 本节（见上）
17耶罗波安的妻子起身离去，到了得撒。她刚到房子的门槛，孩子就死了。