17
耶罗波安的יָרָבְעָם妻子אֵשֶׁת起身וַתָּקָם离去，וַתֵּלֶךְ到了וַתָּבֹא得撒。תִרְצָתָה她הִיא刚到בָּאָה房子的הַבַּיִת门槛，בְסַף孩子וְהַנַּעַר就死了。מֵת
列王纪上 14:17
在应用中研读“耶罗波安的妻子起身离去，到了得撒。她刚到房子的门槛，孩子就死了。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 14:17，逐字对照
- 耶罗波安的יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 起身תָּקָםtakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“takam”还出现在哪里- 离去，תֵּלֶךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 到了תָּבֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 得撒。תִרְצָתָtirtsata
得撒
得撒：西罗非哈五个女儿之一；也是一座迦南城的名字，后来成为北国的京城。名字的意思是“喜悦”。
“tirtsata”还出现在哪里- 房子的בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 门槛，סַףsaf
门槛
门口下方的部分，进门时要跨过它。
“saf”还出现在哪里- 孩子נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 就死了。מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里