18
她对וַתֹּאמֶר אֶל以利亚אֵלִיָּהוּ说：וַתֹּאמֶר“Elohim的הָאֱלֹהִים人哪，אִישׁ我לִּי与你וָלָךְ有什么相干？מַה你到בָּאתָ我这里来，אֵלַי是要לְ使人想起הַזְכִּיר我的罪孽，עֲוֺנִי并且要וּלְ杀死הָמִית我的儿子吗？”בְּנִי
列王纪上 17:18
在应用中研读“她对以利亚说：“Elohim的人哪，我与你有什么相干？你到我这里来，是要使人想起我的罪孽，并且要杀死我的儿子吗？””
下方附希伯来文原文
列王纪上 17:18，逐字对照
- 她对תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- “Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人哪，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 你到בָּאתָbata
来到
来到：“日子将到”。
“bata”还出现在哪里- 使人想起הַזְכִּירhazkir
提起
说出来，使人想起。
“hazkir”还出现在哪里- 我的罪孽，עֲוֺנִavoni
罪孽
严重的罪恶。
“avoni”还出现在哪里- 杀死הָמִיתhamit
杀死
杀人。
“hamit”还出现在哪里- 我的儿子吗？בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里
背景
17这些事以后，那妇人，就是那家女主人的儿子病了；他的病很重，以致他里面不再留有气息。
18 · 本节（见上）
19他对她说：“把你的儿子给我。”他就从她怀中接过孩子，抱他上到他所住的楼上房间里，放在自己的床上。