19
他对וַיֹּאמֶר她说：אֵלֶיהָ“把אֶת你的儿子בְּנֵךְ给תְּנִי我。”לִי他就从וַ מֵ她怀中חֵיקָהּ接过孩子，יִּקָּחֵהוּ抱他וַיַּעֲלֵהוּ上到אֶל他所הוּא住的יֹשֵׁב楼上房间里，הָעֲלִיָּה אֲשֶׁר שָׁם放在וַיַּשְׁכִּבֵהוּ自己的床מִטָּתוֹ上。עַל
列王纪上 17:19
在应用中研读“他对她说：“把你的儿子给我。”他就从她怀中接过孩子，抱他上到他所住的楼上房间里，放在自己的床上。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 17:19，逐字对照
- 他对יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你的儿子בְּנֵbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 给תְּנִיteni
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“teni”还出现在哪里- 她怀中חֵיקָcheka
怀中
胸前，抱人的地方。
“cheka”还出现在哪里- 接过孩子，יִּקָּחֵyikache
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikache”还出现在哪里- 抱他יַּעֲלֵyaale
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“yaale”还出现在哪里- 住的יֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 楼上房间里，עֲלִיָּהaliya
楼房
房顶上的房间。
“aliya”还出现在哪里- 放在יַּשְׁכִּבֵyashkive
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“yashkive”还出现在哪里- 自己的床מִטָּתmitat
床
床、卧榻。
“mitat”还出现在哪里
背景
18她对以利亚说：“Elohim的人哪，我与你有什么相干？你到我这里来，是要使人想起我的罪孽，并且要杀死我的儿子吗？”
19 · 本节（见上）
20他向YHWH呼求说：“YHWH我的Elohim啊，我寄居在她家的这寡妇，你也降祸给她，使她的儿子死吗？”