列王纪上 19:6

“他观看,看哪,头旁有一个在炭火上烤的饼和一瓶水。他就吃了喝了,又躺下。”

列王纪上 19:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以利亚心灰意冷求死;天使叫他吃喝,他就靠这力量继续走工作与安息以利亚逃跑,求神让他死;他觉得只剩自己一人孤独

下方附希伯来文原文

6

列王纪上 19:6,逐字对照

他观看,יַּבֵּטyabet

看、观看

仔细看;也指眷顾、看重。

“yabet”还出现在哪里
头旁מְרַאֲשֹׁתָיmeraashotay

头旁

头所枕的地方、头旁。

“meraashotay”还出现在哪里
有一个עֻגַתugat

饼

在热石头上烤的薄圆饼。

“ugat”还出现在哪里
在炭火上烤的רְצָפִיםretsafim

炭火、烧热的石头

烧热的石头或炭火,在上面烤饼。

“retsafim”还出现在哪里
和一瓶צַפַּחַתtsapachat

水瓶

扁平的水瓶或油瓶。

“tsapachat”还出现在哪里
水。מָיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
他就吃了יֹּאכַלyochal

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“yochal”还出现在哪里
喝了,יֵּשְׁתְּyesht

喝

喝。

“yesht”还出现在哪里
又יָּשָׁבyashav

再

重复做。

“yashav”还出现在哪里
躺下。יִּשְׁכָּבyishkav

躺卧

躺下睡觉或歇息。

“yishkav”还出现在哪里

背景

5他就躺下,在一棵金雀花下睡着了;看哪,有一位天使拍他,对他说:“起来,吃吧!”

6 · 本节(见上)

7YHWH的天使第二次回来拍他,说:“起来,吃吧!因为你要走的路太远了。”

阅读列王纪上 19全章

使用方法