23
论到לְ耶洗别，אִיזֶבֶלYHWHיְהוָה也וְגַם说：דִּבֶּר לֵאמֹר‘狗הַכְּלָבִים必在בְּ耶斯列的יִזְרְעֶאל外墙旁חֵל吃יֹאכְלוּ耶洗别。אִיזֶבֶל
列王纪上 21:23
在应用中研读“论到耶洗别，YHWH也说：‘狗必在耶斯列的外墙旁吃耶洗别。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:23，逐字对照
- 耶洗别，אִיזֶבֶלizevel
耶洗别
耶洗别：名字的意思不确定。她是西顿人的王谒巴力的女儿，亚哈王的妻子，在以色列推行巴力的崇拜，迫害YHWH的先知。
“izevel”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘狗כְּלָבִיםkelavim
狗
在城里游荡、拾到什么吃什么的动物，连死尸也吃。
“kelavim”还出现在哪里- 耶斯列的יִזְרְעֶאלyizrel
耶斯列
在地图上查看“yizrel”还出现在哪里- 外墙旁חֵלchel
外郭
城的外墙。
“chel”还出现在哪里- 吃יֹאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。
背景
22我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希亚的儿子巴沙的家，因为你惹我发怒的那挑衅，又使以色列陷入罪中。
23 · 本节（见上）
24凡属亚哈死在城里的，必被狗吃掉；凡死在田野的，必被天空的飞鸟吃掉。’”