15
他制成了וַיָּצַר两根אֶת שְׁנֵי铜נְחֹשֶׁת柱子：הָעַמּוּדִים一根הָאֶחָד柱子הָעַמּוּד高קוֹמַת十八שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה肘；אַמָּה第二根הַשֵּׁנִי柱子אֶת הָעַמּוּד用十二שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה肘长的אַמָּה线וְחוּט绕它一周。יָסֹב
列王纪上 7:15
在应用中研读“他制成了两根铜柱子：一根柱子高十八肘；第二根柱子用十二肘长的线绕它一周。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 7:15，逐字对照
- 他制成了יָּצַרyatsar
塑造
加工金属或材料，使它成形。
“yatsar”还出现在哪里- 两根שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 铜נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 柱子：עַמּוּדִיםamudim
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amudim”还出现在哪里- 一根אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 高קוֹמַתkomat
高度
高、高度。
“komat”还出现在哪里- 十八שְׁמֹנֶהshemone
八
八；也作“第八”。
“shemone”还出现在哪里- 十八עֶשְׂרֵהesre
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 肘；אַמָּהama
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“ama”还出现在哪里- 第二根שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 线חוּטchut
线
线；量绳。
“chut”还出现在哪里- 绕它一周。יָסֹבyasov
环绕
把人或物四面围住。
“yasov”还出现在哪里
翻译注释
十八肘约8米高，十二肘的周长约5.4米。平行的经文所说的高度不同（历代志下 3:15）。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
圣殿的两根柱子
并排对照
列王纪上 7:15-22
15他制成了两根铜柱子：一根柱子高十八肘；第二根柱子用十二肘长的线绕它一周。 16他用铸成的铜做了两个柱顶，安在柱子的顶上：一个柱顶高五肘，第二个柱顶高也是五肘。 17有网子，是网的作品，又有绳辫，是链子的作品，为柱子顶上的柱顶而做：这个柱顶七个，第二个柱顶七个。 18他造了柱子，又在一个网子上四围有两行，用来遮盖石榴顶上的柱顶；第二个柱顶他也这样做了。 19在门廊中柱子顶上的柱顶是百合花的作品，高四肘。 20两根柱子上的柱顶也在上面，贴近网子旁边的鼓腹；石榴有二百个，成行环绕在第二个柱顶上。 21他在圣殿的门廊立起柱子：立起右边的柱子，称它的名为雅斤；立起左边的柱子，称它的名为波阿斯。 22柱子顶上有百合花的作品。柱子的工作就完成了。
15他在殿前做了两根柱子，长三十五肘，在它顶上的柱顶高五肘。 16他在内殿里做了链子，安在柱子顶上；又做了一百个石榴，安在链子上。 17他把柱子立在圣殿前面，一根在右边，一根在左边；称右边那根的名为雅斤，称左边那根的名为波阿斯。
背景
14他是拿弗他利支派一个寡妇的儿子，他父亲是推罗人，是铜匠；他满有智慧、悟性和知识，能用铜做各样的工作。他来到所罗门王那里，做了他一切的工作。
15 · 本节（见上）
16他用铸成的铜做了两个柱顶，安在柱子的顶上：一个柱顶高五肘，第二个柱顶高也是五肘。