在门廊中בָּאוּלָם柱子הָעַמּוּדִים顶上עַל רֹאשׁ的柱顶וְכֹתָרֹת אֲשֶׁר是百合花的שׁוּשַׁן作品,מַעֲשֵׂה高四אַרְבַּע肘。אַמּוֹת
列王纪上 7:19
在应用中研读“在门廊中柱子顶上的柱顶是百合花的作品,高四肘。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 7:19,逐字对照
- 在门廊中אוּלָםulam
门廊
门廊:建筑物主厅前面有顶的入口。在圣殿里是进入圣殿的前厅。
“ulam”还出现在哪里- 柱子עַמּוּדִיםamudim
柱子
柱子、柱;也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amudim”还出现在哪里- 顶上רֹאשׁrosh
顶
直译“头”:最高的部分,如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 的柱顶כֹתָרֹתchotarot
柱顶
柱顶:在柱子顶上的部分,盖在柱子上面。
“chotarot”还出现在哪里- 是百合花的שׁוּשַׁןshushan
百合花
百合花:白色的花。在圣殿里是柱顶和边缘上百合花形状的装饰。也是诗篇标题里一个曲调的名字,又是书珊城的名字。
“shushan”还出现在哪里- 作品,מַעֲשֵׂהmaase
手艺
手工做成的东西:工艺品,或偶像。
“maase”还出现在哪里- 高四אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 肘。אַמּוֹתamot
肘
约45公分:从手弯到指尖的长度。
“amot”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。
圣殿的两根柱子
并排对照
列王纪上 7:15-22
15他制成了两根铜柱子:一根柱子高十八肘;第二根柱子用十二肘长的线绕它一周。 16他用铸成的铜做了两个柱顶,安在柱子的顶上:一个柱顶高五肘,第二个柱顶高也是五肘。 17有网子,是网的作品,又有绳辫,是链子的作品,为柱子顶上的柱顶而做:这个柱顶七个,第二个柱顶七个。 18他造了柱子,又在一个网子上四围有两行,用来遮盖石榴顶上的柱顶;第二个柱顶他也这样做了。 19在门廊中柱子顶上的柱顶是百合花的作品,高四肘。 20两根柱子上的柱顶也在上面,贴近网子旁边的鼓腹;石榴有二百个,成行环绕在第二个柱顶上。 21他在圣殿的门廊立起柱子:立起右边的柱子,称它的名为雅斤;立起左边的柱子,称它的名为波阿斯。 22柱子顶上有百合花的作品。柱子的工作就完成了。
15他在殿前做了两根柱子,长三十五肘,在它顶上的柱顶高五肘。 16他在内殿里做了链子,安在柱子顶上;又做了一百个石榴,安在链子上。 17他把柱子立在圣殿前面,一根在右边,一根在左边;称右边那根的名为雅斤,称左边那根的名为波阿斯。
背景
18他造了柱子,又在一个网子上四围有两行,用来遮盖石榴顶上的柱顶;第二个柱顶他也这样做了。
19 · 本节(见上)
20两根柱子上的柱顶也在上面,贴近网子旁边的鼓腹;石榴有二百个,成行环绕在第二个柱顶上。