列王纪上 7:31

“它的口从柱顶里面往上有一肘;口是圆的,是座的样式,一肘半;在口上也有雕刻;它的镶板是方的,不是圆的。”

列王纪上 7:31 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

31

列王纪上 7:31,逐字对照

它的口פִיfi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“fi”还出现在哪里
柱顶כֹּתֶרֶתkoteret

柱顶

柱顶:在柱子顶上的部分,盖在柱子上面。

“koteret”还出现在哪里
里面בֵּיתbet

里面

直译“房屋”:东西的内部。

“bet”还出现在哪里
往上מַעְלָmala

上面

向上,在上面;说到年龄时,指「二十岁以上」。

“mala”还出现在哪里
肘;אַמָּהama

肘

约45公分:从手弯到指尖的长度。

“ama”还出现在哪里
是圆的,עָגֹלagol

圆的

圆的、圆形的。

“agol”还出现在哪里
是座的כֵןchen

底座

从下面托住东西的:底座、台基。

“chen”还出现在哪里
样式,מַעֲשֵׂהmaase

手艺

手工做成的东西:工艺品,或偶像。

“maase”还出现在哪里
半;חֲצִיchatsi

一半

某物分成两等份中的一份。

“chatsi”还出现在哪里
有雕刻;מִקְלָעוֹתmiklaot

雕刻

雕刻:在木头或石头上刻出的浮雕图形。

“miklaot”还出现在哪里
它的镶板מִסְגְּרֹתֵיmisgrote

边框

围着一件器物的边框,如桌子或铜座的边。

“misgrote”还出现在哪里
是方的,מְרֻבָּעוֹתmerubaot

四方的

四方的:四边相等。

“merubaot”还出现在哪里

翻译注释

第28-36节用一些专门术语描写底架,今天已不能完全明白。

背景

30每个底架有四个铜轮子和铜轴;它的四个角有托架;托架在盆下面,是铸成的,各边有花环。

31 · 本节(见上)

32四个轮子在镶板下面,轮子的轴在底架上;每个轮子高一肘半。

阅读列王纪上 7全章

使用方法