16
约阿施יְהוֹאָשׁ与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב被葬在וַיִּקָּבֵר撒玛利亚，בְּשֹׁמְרוֹן与עִם以色列יִשְׂרָאֵל诸王在一起；מַלְכֵי他儿子בְּנוֹ耶罗波安יָרָבְעָם接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
列王纪下 14:16
在应用中研读“约阿施与他列祖同睡，被葬在撒玛利亚，与以色列诸王在一起；他儿子耶罗波安接替他作王。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 14:16，逐字对照
- 约阿施יְהוֹאָשׁyehoash
约阿施
约阿施：名字的意思是“YHWH已赐下”。两位王叫这个名字：犹大王约阿施，亚哈谢的儿子，幼时被救，七岁作王（列王纪下 11–12）；以色列王约阿施，约哈斯的儿子（列王纪下 13–14）。希伯来文也用较短的写法。
“yehoash”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡，יִּשְׁכַּבyishkav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkav”还出现在哪里- 被葬在יִּקָּבֵרyikaver
埋葬
埋葬、安葬。
“yikaver”还出现在哪里- 撒玛利亚，שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 诸王在一起；מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 作王。יִּמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
15约阿施其余的事，他所行的和他的勇力，以及他怎样与犹大王亚玛谢打仗，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？
16 · 本节（见上）
17犹大王约阿施的儿子亚玛谢，在以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，又活了十五年。