31
亚卫人וְהָעַוִּים造了עָשׂוּ匿哈נִבְחַז和וְ他珥他；תַּרְתָּק西法瓦人וְהַסְפַרְוִים把他们的儿子בְּנֵיהֶם用火בָּאֵשׁ烧了，שֹׂרְפִים献给לְ西法瓦音的סְפַרְוָיִם神אֱלֹהֵי亚得米勒אַדְרַמֶּלֶךְ和וַ亚拿米勒。עֲנַמֶּלֶךְ
列王纪下 17:31
在应用中研读“亚卫人造了匿哈和他珥他；西法瓦人把他们的儿子用火烧了，献给西法瓦音的神亚得米勒和亚拿米勒。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 17:31，逐字对照
- 亚卫人עַוִּיםavim
亚瓦人
亚述迁到撒玛利亚居住的亚瓦人。
“avim”还出现在哪里- 造了עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 匿哈נִבְחַזnivchaz
匿哈
匿哈：被迁到撒玛利亚的亚卫人为自己做的神的名字（列王纪下 17:31）。只在这里提到；是外族的偶像。
“nivchaz”还出现在哪里- 他珥他；תַּרְתָּקtartak
他珥他
他珥他：被迁到撒玛利亚的亚卫人为自己做的神的名字（列王纪下 17:31）。只在这里提到；是外族的偶像。
“tartak”还出现在哪里- 西法瓦人סְפַרְוִיםsefarvim
西法瓦人
西法瓦人：西法瓦音城的人。列王纪下 17:31 说西法瓦人为他们的神焚烧自己的儿女。
“sefarvim”还出现在哪里- 把他们的儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 烧了，שֹׂרְפִיםsorfim
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“sorfim”还出现在哪里- 西法瓦音的סְפַרְוָיִםsefarvayim
西法瓦音
西法瓦音：被亚述攻取的城，亚述王从那里迁人来住在撒玛利亚（列王纪下 17:24，31）；亚述王把它列在众神不能拯救的城中（列王纪下 18:34；19:13）。
“sefarvayim”还出现在哪里- 神אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 亚得米勒אַדְרַמֶּלֶךְadramelech
亚得米勒
亚得米勒：两个不同对象的名字：（1）西法瓦音人的神，他们为它焚烧自己的儿女（列王纪下 17:31），圣经称它为别族的偶像，不是真神；（2）亚述王西拿基立的一个儿子，他杀了自己的父亲（列王纪下 19:37）。
“adramelech”还出现在哪里- 亚拿米勒。עֲנַמֶּלֶךְanamelech
亚拿米勒
亚拿米勒：西法瓦音人的神的名字，他们为它焚烧自己的儿女（列王纪下 17:31）。只在这里提到；是外族的偶像。
“anamelech”还出现在哪里