32
他们וַ畏惧יִּהְיוּ יְרֵאִיםYHWH，יְהוָה也从他们וַ מִ ם所有的人中קְצוֹתָ为自己לָהֶם立了יַּעֲשׂוּ高处的בָמוֹת祭司，כֹּהֲנֵי这些人וַיִּהְיוּ在高处的הַבָּמוֹת殿里בְּבֵית为他们לָהֶם供职。עֹשִׂים
列王纪下 17:32
在应用中研读“他们畏惧YHWH，也从他们所有的人中为自己立了高处的祭司，这些人在高处的殿里为他们供职。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 17:32，逐字对照
- 畏惧יִּהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 畏惧יְרֵאִיםyereim
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yereim”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所有的人中קְצוֹתָketsota
全体
一个群体里的所有人，从中间选出。
“ketsota”还出现在哪里- 立了יַּעֲשׂוּyaasu
造
制造，创造。
“yaasu”还出现在哪里- 高处的בָמוֹתvamot
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“vamot”还出现在哪里- 祭司，כֹּהֲנֵיkohane
外邦祭司
别神的祭司。
“kohane”还出现在哪里- 殿里בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里