2
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事，הַיָּשָׁר行וַיֵּלֶךְ他父亲אָבִיו大卫的דָּוִד一切בְּכָל道，דֶּרֶךְ不וְלֹא偏离סָר向右יָמִין或向左。וּשְׂמֹאול
列王纪下 22:2
在应用中研读“他行YHWH眼中看为正的事，行他父亲大卫的一切道，不偏离向右或向左。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 22:2，逐字对照
- 他行יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为正的事，יָּשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里- 行יֵּלֶךְyelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelech”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avi”还出现在哪里- 大卫的דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 道，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 偏离סָרsar
离开
离了道路，走开。
“sar”还出现在哪里- 向右יָמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 或向左。שְׂמֹאולsemovl
左边
不是右手的那一边。
“semovl”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约西亚登基
并排对照
列王纪下 22:1-2
1约西亚开始作王的时候八岁，在耶路撒冷作王三十一年。他母亲名叫耶底大，是波斯加人亚大雅的女儿。 2他行YHWH眼中看为正的事，行他父亲大卫的一切道，不偏离向右或向左。
1约西亚开始作王的时候八岁，在耶路撒冷作王三十一年。 2他行YHWH眼中看为正的事，行他父亲大卫的道，不偏离向右或向左。