28
他对וַיְדַבֵּר他אִתּוֹ说好话，טֹבוֹת使他的宝座וַיִּתֵּן כִּסְאוֹ高过מֵעַל与他אִתּוֹ一同在אֲשֶׁר巴比伦的בְּבָבֶל诸王的הַמְּלָכִים宝座。כִּסֵּא
列王纪下 25:28
在应用中研读“他对他说好话，使他的宝座高过与他一同在巴比伦的诸王的宝座。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 25:28，逐字对照
- 他对יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 说好话，טֹבוֹתtovot
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovot”还出现在哪里- 使他的宝座יִּתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 使他的宝座כִּסְאkis
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kis”还出现在哪里- 巴比伦的בָבֶלvavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“vavel”还出现在哪里- 诸王的מְּלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约雅斤获释
并排对照
列王纪下 25:27-30
27犹大王约雅斤被掳的三十七年，十二月二十七日，巴比伦王以未米罗达在他作王的那一年，抬起犹大王约雅斤的头，从监牢里提出来。 28他对他说好话，使他的宝座高过与他一同在巴比伦的诸王的宝座。 29他换下他的囚服，他一生的日子常在他面前吃饭。 30他的口粮，就是经常的口粮，是王给他的，每日的当日给，他一生的日子都是如此。
31犹大王约雅斤被掳的三十七年，十二月二十五日，巴比伦王以未米罗达在他作王的那一年，抬起犹大王约雅斤的头，把他从监牢里提出来。 32他对他说好话，使他的宝座高过诸王的宝座，就是与他一同在巴比伦的。 33他换下他的囚服，常在他面前吃饭，他一生的日子都是这样。 34他的口粮，就是经常的口粮，是巴比伦王给他的，每日的当日给，直到他死的日子，他一生的日子都是如此。