12
他们说：וַיֹּאמְרוּ“假话！שֶׁקֶר请נָא告诉הַגֶּד我们吧。”לָנוּ他说：וַיֹּאמֶר“他אָמַר如此כָּזֹאת如此וְכָזֹאת对我אֵלַי说：לֵאמֹר‘YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר我膏מְשַׁחְתִּי你ךָ作לְ以色列的אֶל יִשְׂרָאֵל王。’”מֶלֶךְ
列王纪下 9:12
在应用中研读“他们说：“假话！请告诉我们吧。”他说：“他如此如此对我说：‘YHWH这样说：我膏你作以色列的王。’””
下方附希伯来文原文
列王纪下 9:12，逐字对照
- 他们说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “假话！שֶׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 告诉הַגֶּדhaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“haged”还出现在哪里- ‘YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我膏מְשַׁחְתִּיmeshachti
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“meshachti”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王。’מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
背景
11耶户出来到他主人的臣仆那里，有人对他说：“平安吗？这疯子为什么到你这里来？”他对他们说：“你们认识这人和他所说的话。”
12 · 本节（见上）
13他们就急忙各人拿自己的衣服，铺在他身下，就在台阶本身上；他们吹角，说：“耶户作王了！”