11
耶户וְיֵהוּא出来יָצָא到אֶל他主人的אֲדֹנָיו臣仆那里，עַבְדֵי有人对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“平安吗？הֲשָׁלוֹם这הַזֶּה疯子הַמְשֻׁגָּע为什么מַדּוּעַ到你这里来？”בָּא אֵלֶיךָ他对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם认识יְדַעְתֶּם这人אֶת הָאִישׁ和וְאֶת他所说的话。”שִׂיחוֹ
列王纪下 9:11
在应用中研读“耶户出来到他主人的臣仆那里，有人对他说：“平安吗？这疯子为什么到你这里来？”他对他们说：“你们认识这人和他所说的话。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 9:11，逐字对照
- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 出来יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 他主人的אֲדֹנָיadonay
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonay”还出现在哪里- 臣仆那里，עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “平安吗？שָׁלוֹםshalom
安好
健康平安，一无所缺。
“shalom”还出现在哪里- 疯子מְשֻׁגָּעmeshuga
疯狂
发疯、失去理智。
“meshuga”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 到你这里来？בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 认识יְדַעְתֶּםyedatem
知道
知道，觉察。
“yedatem”还出现在哪里- 这人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他所说的话。שִׂיחsich
言谈
一个人说话的方式。
“sich”还出现在哪里