6
当וּבִ她洁净的טָהֳרָהּ日子יְמֵי满了的时候，מְלֹאת无论是为לְ儿子בֵן或אוֹ为לְ女儿，בַת她要把תָּבִיא一只一岁的בֶּן שְׁנָתוֹ绵羊羔כֶּבֶשׂ作לְ全烧祭，עֹלָה一只雏鸽וּבֶן יוֹנָה或אוֹ一只斑鸠תֹר作לְ罪祭，חַטָּאת带到תָּבִיא אֶל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口、פֶּתַח祭司那里。אֶל הַכֹּהֵן
利未记 12:6
在应用中研读“当她洁净的日子满了的时候，无论是为儿子或为女儿，她要把一只一岁的绵羊羔作全烧祭，一只雏鸽或一只斑鸠作罪祭，带到会见帐篷门口、祭司那里。”
下方附希伯来文原文
利未记 12:6，逐字对照
- 她洁净的טָהֳרָtahora
洁净
洁净：从不洁变为洁净，也指这段过程所需的时间。
“tahora”还出现在哪里- 日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 满了的时候，מְלֹאתmelot
应验
日期满足，或话语成真。
“melot”还出现在哪里- 儿子בֵןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 女儿，בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 她要把תָּבִיאtavi
带来
带来。
“tavi”还出现在哪里- 一只一岁的שְׁנָתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 绵羊羔כֶּבֶשׂkeves
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“keves”还出现在哪里- 全烧祭，עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 一只雏鸽יוֹנָהyona
雏鸽
献祭用的雏鸽。
“yona”还出现在哪里- 一只斑鸠תֹרtor
斑鸠
斑鸠。
“tor”还出现在哪里- 罪祭，חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 会见帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 门口、פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 祭司那里。כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里