15
然后וְ他要宰杀שָׁחַט为לָ百姓עָם作罪祭的הַחַטָּאת אֲשֶׁר公山羊，שְׂעִיר把וְ它的血דָּמוֹ带进הֵבִיא幔子לַפָּרֹכֶת里面，אֶל מִבֵּית用וְ它的血דָּמוֹ去做，עָשָׂה像כַּאֲשֶׁר他用לְ公牛的הַפָּר血דַם所做的עָשָׂה一样：כַּ把它אֹתוֹ弹在וְהִזָּה除罪盖הַכַּפֹּרֶת上עַל和וְ除罪盖הַכַּפֹּרֶת前面。לִפְנֵי
利未记 16:15
在应用中研读“然后他要宰杀为百姓作罪祭的公山羊，把它的血带进幔子里面，用它的血去做，像他用公牛的血所做的一样：把它弹在除罪盖上和除罪盖前面。”
下方附希伯来文原文
利未记 16:15，逐字对照
- 他要宰杀שָׁחַטshachat
宰杀
割断牲畜的喉咙宰杀，为献祭或食用。
“shachat”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 作罪祭的חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 公山羊，שְׂעִירseir
公山羊
成年的公山羊，常用作祭牲。
“seir”还出现在哪里- 它的血דָּמdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 带进הֵבִיאhevi
带来
带来。
“hevi”还出现在哪里- 幔子פָּרֹכֶתparochet
幔子
幔子：把至圣处和居所其余部分隔开的那幅帘幔。
“parochet”还出现在哪里- 里面，בֵּיתbet
里面
直译“房屋”：东西的内部。
“bet”还出现在哪里- 去做，עָשָׂהasa
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asa”还出现在哪里- 公牛的פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 弹在הִזָּהhiza
弹、洒
弹、洒。
“hiza”还出现在哪里- 除罪盖כַּפֹּרֶתkaporet
除罪盖
除罪盖：约柜上的金盖子，上面有两个基路伯。这名字来自动词“除罪”（遮盖罪），因为除罪日要把血弹在上面（利未记 16:14-15）。
“kaporet”还出现在哪里- 前面。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
14他要取些公牛的血，用他的手指弹在除罪盖前面朝东的地方；又要在除罪盖前面，用他的手指把些血弹七次。
15 · 本节（见上）
16他要因以色列子孙的种种不洁和他们的过犯，就是他们的一切罪，为圣处除罪；他也要这样为那在他们种种不洁之中与他们同在的会见帐篷去做。