利未记 22:6

“摸了这些的人要不洁到晚上,不可吃圣物,除非他用水洗了他的身体。”

利未记 22:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

利未记 22:6,逐字对照

摸了תִּגַּעtiga

触摸

把手或指头放在某物上,有时是为了拿取或加害。

“tiga”还出现在哪里
人נֶפֶשׁnefesh

人

整个的人;“我的魂”有时就是指说话的本人。

“nefesh”还出现在哪里
要不洁טָמְאָהtama

不洁

变为不洁,如摸了尸体。

“tama”还出现在哪里
晚上,עָרֶבarev

晚上、黄昏

黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上,有早晨”。

“arev”还出现在哪里
吃יֹאכַלyochal

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“yochal”还出现在哪里
圣物,קֳּדָשִׁיםkodashim

圣物

分别出来归神的:日子、供物。

“kodashim”还出现在哪里
水מָּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
洗了רָחַץrachats

洗

洗;洗澡。

“rachats”还出现在哪里
他的身体。בְּשָׂרbesar

肉

人或动物的身体,包在骨头外面的软组织。

“besar”还出现在哪里

背景

5或人摸了任何使他不洁的群生物,或摸了使他不洁的人,无论他有何种不洁;

6 · 本节(见上)

7日落了,他就洁净了;然后可以吃圣物,因为那是他的食物。

阅读利未记 22全章

使用方法