7
你要在וְנָתַתָּ עַל每行הַמַּעֲרֶכֶת上放נָתַתָּ纯זַכָּה乳香，לְבֹנָה它要וְהָיְתָה作为לְ饼的לַלֶּחֶם纪念份，אַזְכָּרָה献给לַYHWH的יהוָה火祭。אִשֶּׁה
利未记 24:7
在应用中研读“你要在每行上放纯乳香，它要作为饼的纪念份，献给YHWH的火祭。”
下方附希伯来文原文
利未记 24:7，逐字对照
- 你要在נָתַתָּnatata
放
安置在某处。
“natata”还出现在哪里- 每行מַּעֲרֶכֶתmaarechet
行列
一排、一行：按次序摆好的东西；用于圣所桌子上的饼。
“maarechet”还出现在哪里- 纯זַכָּהzaka
纯
纯净的、清洁的、不掺杂的。
“zaka”还出现在哪里- 乳香，לְבֹנָהlevona
乳香
乳香：白色的树脂，烧的时候发出好闻的烟。
“levona”还出现在哪里- 它要הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 饼的לֶּחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 纪念份，אַזְכָּרָהazkara
纪念的部分
纪念的部分：素祭中代表全部烧在坛上的那一份。
“azkara”还出现在哪里- YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 火祭。אִשֶּׁהishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里