13
摩西מֹשֶׁה使וַיַּקְרֵב亚伦的אַהֲרֹן儿子们אֶת בְּנֵי前来，יַּקְרֵב给他们יַּלְבִּשֵׁם穿上וַ长衣，כֻּתֳּנֹת用腰带אַבְנֵט给他们אֹתָם束上，וַיַּחְגֹּר给他们לָהֶם戴上וַיַּחֲבֹשׁ帽子，מִגְבָּעוֹת是照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
利未记 8:13
在应用中研读“摩西使亚伦的儿子们前来，给他们穿上长衣，用腰带给他们束上，给他们戴上帽子，是照着YHWH吩咐摩西的。”
下方附希伯来文原文
利未记 8:13，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 使יַּקְרֵבyakrev
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrev”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 儿子们בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 给他们יַּלְבִּשֵׁyalbishe
给穿
给别人穿上衣服，有时是一种尊荣或帮助。
“yalbishe”还出现在哪里- 长衣，כֻּתֳּנֹתkutonot
长衣
长衣：遮盖身体的长衣服、内袍。
“kutonot”还出现在哪里- 用腰带אַבְנֵטavnet
腰带
腰带：祭司用布做的带子。
“avnet”还出现在哪里- 束上，יַּחְגֹּרyachgor
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“yachgor”还出现在哪里- 戴上יַּחֲבֹשׁyachavosh
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“yachavosh”还出现在哪里- 帽子，מִגְבָּעוֹתmigbaot
帽子
帽子：祭司戴的圆帽。
“migbaot”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里