16
拿俄米נָעֳמִי接过וַתִּקַּח孩子，אֶת הַיֶּלֶד把他הוּ放在וַתְּשִׁתֵ自己怀中，בְחֵיקָהּ成了וַתְּהִי抚养他的人。לוֹ לְאֹמֶנֶת
路得记 4:16
在应用中研读“拿俄米接过孩子，把他放在自己怀中，成了抚养他的人。”
下方附希伯来文原文
路得记 4:16，逐字对照
- 拿俄米נָעֳמִיnaomi
拿俄米
拿俄米：以利米勒的妻子，路得的婆婆。名字的意思是“令人愉快的”或“我的喜乐”。
“naomi”还出现在哪里- 接过תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 孩子，יֶּלֶדyeled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeled”还出现在哪里- 放在תְּשִׁתֵteshite
放
安置；使彼此为仇。
“teshite”还出现在哪里- 自己怀中，חֵיקָcheka
怀中
胸前，抱人的地方。
“cheka”还出现在哪里- 成了תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 抚养他的人。אֹמֶנֶתomenet
抚养
抚养孩子。
“omenet”还出现在哪里
背景
15他必成为你使魂回转的人，并供养你的晚年的人；因为爱你的你的儿媳生了他，她对你比七个儿子还好。”
16 · 本节（见上）
17女邻居们给他起名，说：“一个儿子为拿俄米出生了！”她们就给他起名叫俄备得。他是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。