1
就在那时ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ有几个人τινες在场，Παρῆσαν告诉ἀπαγγέλλοντες他αὐτῷ关于περὶ那些τῶν加利利人的事：Γαλιλαίων彼拉多Πιλᾶτος把他们的ὧν血τὸ αἷμα和μετὰ他们的αὐτῶν祭物τῶν θυσιῶν混在一起。ἔμιξεν
路加福音 13:1
在应用中研读“就在那时有几个人在场，告诉他关于那些加利利人的事：彼拉多把他们的血和他们的祭物混在一起。”
下方附希腊文原文
路加福音 13:1，逐字对照
- 就在那时καιρῷkairōi
时候
做某事的恰当时机。
“kairōi”还出现在哪里- 在场，ΠαρῆσανParēsan
在场
亲身与别人在同一个地方。
“Parēsan”还出现在哪里- 告诉ἀπαγγέλλοντεςapangellontes
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apangellontes”还出现在哪里- 加利利人的事：ΓαλιλαίωνGalilaiōn
加利利人
加利利人，从加利利来的。
“Galilaiōn”还出现在哪里- 彼拉多ΠιλᾶτοςPilatos
彼拉多
彼拉多：本丢·彼拉多，罗马派驻犹太的总督。
“Pilatos”还出现在哪里- 血αἷμαhaima
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haima”还出现在哪里- 祭物θυσιῶνthysiōn
祭物
在坛上献给神的祭物。
“thysiōn”还出现在哪里- 混在一起。ἔμιξενemixen
调和
混合、调和。
“emixen”还出现在哪里
翻译注释
这件事在圣经别处没有记载；约瑟夫斯和斐洛记载了彼拉多别的严酷行为。
背景
1 · 本节（见上）
2他回答他们说：“你们以为这些加利利人因为受了这些苦，就比所有的加利利人更是罪人吗？
小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？