11
看哪，ἰδοὺ有一个女人，γυνὴ带着ἔχουσα叫人病弱的ἀσθενείας灵πνεῦμα已经十八年了；ἔτη δεκαοκτώ她ἦν弯着腰，συγκύπτουσα不能μὴ δυναμένη完全εἰς τὸ παντελές挺直。ἀνακύψαι
路加福音 13:11
在应用中研读“看哪，有一个女人，带着叫人病弱的灵已经十八年了；她弯着腰，不能完全挺直。”
下方附希腊文原文
路加福音 13:11，逐字对照
- 有一个女人，γυνὴgynē
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynē”还出现在哪里- 带着ἔχουσαechousa
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echousa”还出现在哪里- 叫人病弱的ἀσθενείαςastheneias
疾病
使身体失去健康、需要医治的病。
“astheneias”还出现在哪里- 灵πνεῦμαpneuma
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneuma”还出现在哪里- 已经十八年了；ἔτηetē
年
年。
“etē”还出现在哪里- 她ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 弯着腰，συγκύπτουσαsynkyptousa
弯着腰
弯着腰、驼背。
“synkyptousa”还出现在哪里- 不能δυναμένηdynamenē
能
能、能够。
“dynamenē”还出现在哪里- 完全παντελέςpanteles
完全
完全、全然。
“panteles”还出现在哪里- 挺直。ἀνακύψαιanakypsai
直起腰来
直起腰来、抬起头来。
“anakypsai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 13全章小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？